FROM：舛田
皆様、明けましておめでとうございます。
本年も何卒よろしくお願いします。
さて、今年もメルマガを書き綴らせていただきますので、
通勤中や、社内で優しくお読みいただけましたら光栄です。
ところで、【分かりました。】を古来より日本では「左様」（さよう）と言いますが、
英語では「right.」（ライト）と言います。
なぜ、右と左なんでしょうか？
早速、調べてみました！！
日本語の【左様】
日本語は昔より縦書き、尚且つ右から左に書いていきます。
だったら、前に述べてことを肯定するのであれば「右様」になりますよね。
漢字辞典など暫く開いておらず、娘の引き出しをお借りして調べてみました。
さよう【然様／左様】
1.［形動］そのよう。そのとおり
2.［感］相手の言ったことを肯定したり、自分の思い出したことにうなずいて話し出したりするときに
発する言葉。
「さよう」の書き方は【然様】と【左様】があるみたいでした。
元々は然様だったみたいですが、左様ができたのは当て字らしいです。
然る様、そうある様から、当て字の左様が一般化したのです。
それでは、英語のrightはどうなの？
早速調べてみました。今度は英和辞典です(笑)
英語の【right】
right（らいと）
1.［形］右の、右手の、右側の、
2.［形］正しい、合っている
■語源：人間は心臓の反対側にある手をよく使うところから、その手を使うことが正しいとされた。
そうなの？
なぜか、右利きが多いから【右＝正しい】という解釈になっていったようです。
じゃあ、なぜ日本は左様なの？
納得いかない私は、もう少し調べてみました。
右なのか、左なのか
インドでは、右手で飯を喰らい、左手を不浄の手としています。
古代ローマ人も右を善、左を悪ととらえていたらしいです。
そこで驚くことに日本の「左様」を（ひだりざま）と呼んでみたところ
出てきました！！
ひだりざま（左様）
1.（名・形動ナリ）：正しい道に反するさま
上記のことから日本でもやはり右推しでした。
さよう・ひだりざま。
同じ漢字ですが、読み方が違うだけでこんなにも違いがあったのですね。
日本も海外も共通の認識があったなんて凄くないですか？
豆知識の一つになってしまいましたが、新年1発目、しっかりと宣伝させていただきます。
右でも左でも管径（関係）なく流体移送ポンプ選定します！
最近、よくお問合せいただく中で、揚程のみお伝えいただくお客様がいらっしゃいますが、
ポンプも能力があり、揚程（HEAD）をクリアすれば必ずその流量が確保されるものではありません。
横引きや、右に曲がったり、左に曲がったりとエルボなど配管継手でも勿論圧力損失は生じます。
ですが、下記をお伝えいただければ問題解決！(笑)
①要求流量
②使用温度
③揚程
④横引き
⑤移送流体
勿論、水中ポンプで移送できればOK！というユーザー様は揚だけでも問題ございませんが。
弊社では、使用環境や要求仕様にヒアリングさせていただきますので、ベストな選定ができるよう
本年も突っ走っていきたいと思います。
【納入事例は下記よりどうぞ！】
お気軽にいつでもご相談ください。
下記フォームよりお問合せくださいますと、担当者よりご回答メールさせていただきます。
