FROM：長谷
世界には「日本語」を公用語としている国が、ひとつだけ存在します。
「日本でしょ、そりゃあ」
そう思いますよね？
でも、実は日本には公用語の規定が無いのです（驚きですよね）
それでは、唯一、日本じゃないのに日本語が公用語の国、
どこだと思いますか？
・
・
・
・
正解は、パラオ共和国（正確にはパラオ共和国アンガウル州）です。
そもそも、パラオには「パラオ語」があるのですが、
その25％は日本語が由来だと言われています。
そんなパラオ語を楽しく紹介している
「ツカレナオース！」という本を読み終えましたので、
楽しいパラオ語ワールドをご紹介します。
今回のメルマガタイトルである
「ダイトオリョオ、ツカレナオース？」
これ、パラオ語なんですが、日本語でどういう意味か、わかりますか？
ツカレナオース？
パラオ語で「ツカレナオース」は、日本語で「疲れ治す」と同じイントネーションですが、
意味としては
「仕事終わりにビールを飲むこと」です。
・・・めっちゃ意味が明確ですよね。
仕事終わりにビールを飲めば、疲れが吹っ飛んで明日も元気に働ける。
なんて素敵なパラオ語でしょうか。
なので、「大統領！ツカレナオース？」は、日本語で、
「大統領！ビールでも飲みます？」みたいなニュアンスのようです。
アタマカトリセンコー
続きまして、パラオ語で「アタマカトリセンコー」をご紹介します。
「頭蚊取り線香」
・・・・どうでしょうか。パラオ語でどんな意味になると思いますか？
・
・
・
・
「アタマカトリセンコー」は、
頭の中がグルグルして、混乱状態の事を言います。
「俺、アタマカトリセンコーになってきた」なんて言いそうですね。
それにしても、パラオ語はクリエイティブな言語だと感心してしまいます。
「ブラジャー」をパラオ語で
最後は逆に、パラオ語を予想して見ましょう。
日本語で「ブラジャー」をパラオ語で何と言うと思いますか？
今までの流れだと、とってもクリエイティブなパラオ語が想像できそうです。
・
・
・
・
・
答えは「チチバンド」です。
いや、そこは割に普通なんかい！とアタマカトリセンコーしちゃいますよね。
今日もどこかでツカレナオース！！
なんだかパラオ語は陽気で楽しそうですよね。
パラオ語逆輸入なんかも飲み会でウケそうです。
ちなみに「乾杯！」はパラオ語で「ショートツ！（衝突）」と言うので、
今日の夜は赤提灯で「ツカレナオース」しながら、仲間と「ショートツ！」はどうでしょうか？
※子供へのプレゼントにも喜ばれそうな、簡単な本です。タイトルは「ツカレナオース！」です。おススメですよ！
PS. メルマガで疲れが少しでも治った方は是非感想をお願いします！
