FROM,中島

 

とある昼下がり。

東京からいらっしゃったお客様を乗せたエイチツーの社用車は快調な走行で

岐阜県は羽島市を走行しておりました。

すると突然、後部座席に乗ったお客様が「えぇ！？」と何かに驚愕した様子で

ルームミラー越しに私を見てこう言うのです。

「卑猥だ！」と。

 

目に飛び込んできた看板

 

何か失礼なことでも言ってしまったかと一瞬焦りつつも、

突然の事にこちらも動揺しながら、どうされたのか尋ねる事にしました。

すると少しモゴモゴしながら、「口にするのも恥ずかしい看板」が目に飛び込んできたというのです。

何のことだと戻ってみるとその正体がわかりました。

あー。これは、間違いなく「ちんちん」って書いてある。

私も「わっ！」と思いましたが直ぐにその看板の意図がわかりました。

この発音、ち↑ん↓ち↑ん↓ではなく、ち↑ん↑ち↑ん↑なんです。

 

ややこしい方言

 

よく見ると看板の上部には～お食事処～の文言が。

なるほど、そういうことか。

食事＋ちんちん。これなら中部圏に住んでいるなら理解するのに時間はかかりません。

実は方言で、ちんちんは熱いという意味なんです。

一見ギョッとする看板ですが、作りたてアツアツの料理が出てくること間違いなしですね。

こうして行ってみたいお店がまた一つ増えた時点で、お店の戦略にまんまと引っかかっております。

方言丸出しも悪くないですね。

 

ちんちん、移送できます。

 

せっかくなのでエイチツーがある名古屋でよく使われる方言でPRして本日は失礼してみようと思います。

おしんたぁは現場でよー壊けるポンプ使ってみえん？

ちんちんの排水とかに普通のポンプなんて使っとりゃ、直ぐほからなかんで、そりゃわややに？

やもんで、ちんちんの排水を送るにおうじょうこいとるなら、エイチツーにいっぺん相談してくれりゃありがいたいよ。

 

・・・わかりましたか？

要は、耐熱ポンプはエイチツーにご相談くださいということです。

耐熱ポンプなら下記からご覧いただけます。